この径 this path

the soles of my shoes

give me the felling of

tenderness of the soil

that is so nice

today on this path 

   

photo and rough translation by aunt jam
歌集『六分の桜』p121より

夕食 supper

 

nothing big

has happened 

I prepare supper

thinking of happiness

just as it is

   

photo and rough translation by aunt jam

『コスモス』2015年12月号より