御握り rice balls

more than flowers

he likes rice balls

the small child

smiles with grains of rice

on his cheek

photo and rough translation by aunt jam
『コスモス』2016年7月号より

花の種 flower seeds

one day

I think of myself old

on another day

I think of myself 'not yet'

planting the flower seeds

photo and rough translation by aunt jam
歌集『六分の桜』(1999)   p122より